Krásné příběhy od Shakespeara

Recenze čtenářů

Kniha je dobře hodnoceným úvodem do Shakespearova díla pro děti, který obsahuje jasné a stručné převyprávění klasických her. Mnozí čtenáři oceňují moderní jazyk a poutavý formát, někteří však vyjadřují nespokojenost s nedostatkem ilustrací ve verzi pro Kindle a s problémy s gramatikou a formátováním.

Atraktivní design, jasné a snadno čitelné příběhy, zkrácené verze vhodné pro menší pozornost, moderní anglický styl, atraktivní pro děti i dospělé, vhodné pro seznámení dětí se Shakespearem.

Vydání pro Kindle postrádá ilustrace, některé problémy s formátováním a chyby, zklamání z vynechání některých příběhů, místy neobratné formulace a gramatika, chybí obsah.

(na základě 31 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Beautiful Stories from Shakespeare

Obsah knihy:

Krásné příběhy ze Shakespeara je sbírka příběhů některých her Williama Shakespeara, které převyprávěla Edith Nesbitová. Obsahuje dvacet příběhů a je podána tak atraktivně, že si je mohou vychutnat čtenáři všech věkových skupin.

Autorka se snaží svým nenapodobitelným způsobem zaujmout čtenářovu fantazii. Nesbitová vždy cítila, že děti a mládež by se měly se Shakespearem seznámit jednodušším a příjemným způsobem. V knize nechybí ani slovníček obtížných jmen v hrách a návod, jak je vyslovovat.

Nesbitová přidala také užitečné zařazení památných citátů ze Shakespearových her. Nesbitovo převyprávění zahrnuje hry jako Král Lear, Hamlet, Macbeth a Othello.

Přestože zachovává prostředí her, zjednodušuje text tak, aby byl pro děti srozumitelný. Například v Macbethovi jsou skvěle ztvárněny čarodějnice, zločiny a závěrečné tragické vyvrcholení.

Také při převyprávění komedií, jako je Sen noci svatojánské, Jak se vám líbí, Míra na míru a Dvanáctá noc, se autorka trefuje do lehčí noty.