Hodnocení:
V recenzích na knihu „Krása smrtící čepice“ je vyzdvihována jako skvěle napsané a strhující literární dílo, které ve svém poutavém vyprávění kombinuje prvky humoru, tajemna a strachu. Hlavní hrdina Nikonor je vykreslen jako excentrická postava, jejíž příběh se odvíjí ve stylu proudu vědomí a nabízí pohled do jeho temné a komplikované mysli. Psaní je oceňováno pro svou eleganci a hloubku, zejména při zkoumání mykologie a lidských vztahů.
Klady:⬤ Krásně napsaná próza a poutavý styl vyprávění.
⬤ Poutavý vývoj postav a psychologická hloubka hlavního hrdiny.
⬤ Fascinující zkoumání mykologie.
⬤ Dovedný překlad zachovávající krásu původního textu.
⬤ Osloví příznivce literární fikce, černé komedie a dekadentního a symbolistního stylu.
⬤ Útlá délka románu nemusí uspokojit čtenáře, kteří dávají přednost obsáhlejší četbě.
⬤ Styl proudu vědomí může být pro některé čtenáře náročný.
⬤ Misantropická povaha hlavního hrdiny může být pro některé čtenáře nesrozumitelná.
(na základě 2 hodnocení čtenářů)
The Beauty of the Death Cap
Nikonor je výstřední a učený snob, mykoman, který se právě dostal do Ch teau de la Charlanne, kde strávil dětství ve společnosti svého dvojčete Anastasie.
Po tolika letech není zcela jasné, co ho přivádí zpět do la Charlanne - izolovaného a poněkud opuštěného zámku nacházejícího se v srdci francouzského venkova -, ale rád se se čtenářem podělí o různé vzpomínky, aby "uvedl věci na pravou míru", a zároveň přednese své názory na literaturu, sýry a zejména houby. Román Kráska s čepicí smrti, oceněný při svém původním vydání ve Francii cenou Prix Andr Dubreuil i Prix Fondation Prince Pierre de Monaco, je temně komické a zlověstné dílo, které je stránku po stránce stále znepokojivější, protože se snažíme zjistit, kdo Nikonor ve skutečnosti je.
