Landscapes with Donkey
Španělský básník José Manuel Marrero Henríquez v knize Krajiny s oslem sleduje mírného šedého osla na jeho cestách po prašných svazích Kanárských ostrovů, souostroví ležícího u západního pobřeží Afriky.
Moudrý a přemýšlivý přežvýkavý čtyřnožec, „lékař země“, zkoumá hranice země a nebe s jedinečnou pronikavostí oslího pohledu. Nakonec nás osel, nejskromnější z básníků, vezme na cestu daleko za obzor pastviny a odhalí tajemství této transcendentálně krásné a hluboce životodárné planety, kterou nazýváme domovem.
Překladatelka Ellen Skowronski, vítězka překladatelského grantu ASLE 2016 na podporu mezikulturního sdílení ekoliteratury, přináší Marrero Henríquezovu poezii a vizi anglicky mluvícímu publiku.