Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha byla kladně přijata rodiči i dětmi, kteří vyzdvihují její poutavé vyprávění, krásné ilustrace a kulturní prvky související s dědictvím Yup'ik a sběrem lesních plodů. Někteří čtenáři však vyjádřili obavy ohledně používání výrazu „Eskymák“, který je některými domorodými skupinami považován za hanlivý.
Klady:⬤ Poutavé a kouzelné vyprávění
⬤ živé a krásné ilustrace
⬤ zahrnutí jazyka Yup'ik a kulturního dědictví
⬤ příjemné pro batolata
⬤ vzbuzuje zvědavost ohledně přírody a místních tradic
⬤ obsahuje recept na Akutaq
⬤ vybízí k rodinnému čtení.
Zápory:Použití termínu „Eskymák“, který je národy Yup'ik a Inuitů vnímán jako hanlivý; některé recepty nemusí být autentické bez specifických místních ingrediencí.
(na základě 11 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Berry Magic
Obsah knihy:
"Půvabný příběh o eskymácké dívce a jejích kouzlech. Sloatovy obrázky jsou živé a poutavé, jak se na zemi severní záře sluší..... Rozkošné, hravé a krásně napsané." -School Library Journal.
Kdysi dávno byly jedinými bobulemi v tundře tvrdé malé vraníky bez chuti. Když Anana sleduje, jak si starší ženy v její vesnici trpce stěžují při sběru bobulí na podzimní slavnost, rozhodne se využít své kouzlo, aby pomohla.
"Atsa-ii-yaa (bobule), Atsa-ii-yaa (bobule), Atsaukina! (Buď bobule! )," zpívá Anana za úplňku a promění čtyři panenky, kterým ušila různobarevný pelatuuk (neboli šátek na hlavu), v holčičky, které běhají a převalují se po tundře a vytvářejí trsy tučných, šťavnatých bobulí: borůvek, brusinek, lososových bobulí a malin.
Druhý den ráno Anana a ženy plní košík za košíkem bobulemi na podzimní slavnost. Díky Ananě je na festivalu i nadále dostatek chutných bobulí na agutak (eskymácký krém).
Stejně jako v případě knihy Oko jehly (oceněné New York Times Book Review, San Francisco Chronicle Choice a Maryland Black-Eyed Susan Picture Book Award) se o tuto lidovou pohádku podělila eskymácká stařena Betty Huffmonová s autorkou/ilustrátorkou Teri Sloatovou, která ji oživila svými nádhernými ilustracemi.
