Kouzelné zrcadlo literárního překladu: Úvahy o umění překládat verše

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

The Magic Mirror of Literary Translation: Reflections on the Art of Translating Verse

Obsah knihy:

Sellin zve čtenáře k prozkoumání náročné a často neznámé práce literárních překladatelů.

Se svérázným humorem a poutavým konverzačním stylem se Sellin dělí o svůj pohled na umění a vědu překladu, včetně mnoha nuancí, které vyvinul pro některé citlivější problémy, jež frustrují překladatele formální poezie. Eseje vyváženě komentují strukturální problémy i jazykové a estetické otázky a poskytují čtenářům praktické i teoretické rady získané během dlouhé kariéry profesora, básníka, redaktora a překladatele.