Korejský jazyk v kultuře a společnosti

Recenze čtenářů

Kniha nabízí pohled na korejskou kulturu a společnost optikou jazyka a představuje podrobnou lingvistickou studii. Mnozí uživatelé však považují obsah za zastaralý a problematický, protože se silně spoléhá na romanizaci, aniž by bylo uvedeno korejské písmo, což je pro čtenáře znalé korejštiny matoucí.

⬤ Hloubkové zkoumání jazyka v korejské kultuře
⬤ více odborných autorů
⬤ značný obsah na malou knihu
⬤ dodáno v dobrém stavu
⬤ obecně dobře přijato studenty, kteří ji používají pro kurzy.

⬤ Některý obsah je zastaralý
⬤ spoléhání se na romanizaci bez korejské verze je rušivé a matoucí
⬤ různorodá kvalita obsahu s některými považovanými za zbytečnou výplň
⬤ špatné formátování ovlivňující čtivost.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Korean Language in Culture and Society

Obsah knihy:

Tento svazek, který je určen jako doplněk k populární řadě učebnic korejštiny KLEAR a jehož editorem je přední korejský lingvista, je prvním svazkem svého druhu, který se zabývá zejména klíčovou úlohou jazyka v korejské kultuře a společnosti. Úvodní kapitola tvoří rámec svazku, definuje jazyk, kulturu a společnost a jejich vzájemnou provázanost a podává přehled korejského jazyka vůči kultuře a společnosti z evoluční a dynamické perspektivy.

Na začátku se autoři zabývají vynálezem a používáním korejské abecedy, standardním jazykem Jižní Koreje a kulturním jazykem Severní Koreje a korejštinou v kontaktu s čínštinou a japonštinou. Je probráno několik témat reprezentujících korejskou sociokulturní slovní zásobu (zvukomalebná slova, přísloví, termíny související s kalendářem, termíny týkající se příbuzenství, slangové výrazy), následuje úvaha o korejských honorifikách a dalších souvisejících otázkách. Následují dvě kapitoly o korejských médiích, jedna o reklamách a druhá srovnávací analýza televizních reklam v Koreji, Japonsku a USA. Nakonec se autoři věnují významným rysům jazyka, struktuře vyprávění a nářeční variabilitě. Všechny kapitoly jsou doplněny souborem otázek pro studenty a užitečnou bibliografií. K bezproblémovému zpracování korejských příkladů postačí počáteční úroveň znalosti korejštiny, díky čemuž je tento svazek přístupný širokému okruhu studentů.

Přispěvatelé: Mgr: Byon, Sungdai Cho, Young-A Cho, Young-mee Y. Cho, Miho Choo, Shin Ja J. Hwang, Ross King, Haejin Elizabeth Koh, Jeyseon Lee, Douglas Ling, Duk-Soo Park, Yong-Yae Park, S. Robert Ramsey, Carol Schulz, Ho-min Sohn, Susan Strauss, Hye-Sook Wang, Jaehoon Yeon.