Korán a kérygma: Biblické vnímání muslimského Písma v průběhu tisíciletí

Původní název:

The Quran and Kerygma: Biblical Receptions of the Muslim Scripture across a Millennium

Obsah knihy:

Biblická předloha Koránu je v rámci koránských studií již dlouho předmětem kontroverzí a přední vědci v tomto oboru diskutují o složitém vztahu a „odpovědi“ muslimského písma na židovsko-křesťanský kánon.

Toto sporné téma však do značné míry zastínilo vzájemný, avšak neméně bohatý textový vztah, který tvoří těžiště této studie. Spíše než čtení muslimského Písma ve světle jeho biblických předchůdců zaujímá The Qur'ān & Kerygma opačný přístup a staví Korán do pozice, v níž je sám formativním předělem klíčových aktů biblického překladu, kompozice a komentáře.

Kniha zejména tvrdí, že recepce Koránu podnítila klíčová čtení a interpretace Bible a paralelně s nimi obohatila tvůrčí autorské a interpretační činy, které utvářely odkaz a jazyk židovsko-křesťanského „kerygmatu“.