Hodnocení:
Kniha je přehledným překladem Koránu, který čtenáři umožňuje samostatný výklad textu, s užitečným úvodem do dějin islámu. Přestože je chválena pro svůj doslovný přístup a krásné podání, její archaický jazyk může bránit srozumitelnosti.
Klady:⬤ Krásná vazba a kvalitní papír
⬤ umožňuje samostatný výklad
⬤ obsahuje stručné dějiny islámu
⬤ každá súra má úvodní poznámky, aniž by omezovala výklad.
Jazyk je archaický, což může způsobit, že pro některé čtenáře bude nejasný.
(na základě 3 hodnocení čtenářů)
Ve službách indického nizáma z Hajdarbádu konvertoval Marmaduke Pickthall k islámu a s pomocí muslimských teologů a lingvistů vytvořil tento anglický výklad Koránu.