Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha líčí zážitky veteránů z Kypru v 50. letech 20. století a přináší směs osobních vzpomínek a historických souvislostí. Ačkoli dobře rezonuje s těmi, kdo sloužili nebo mají znalosti o tomto období, obsahuje také části, které některé čtenáře odrazovaly nebo byly příliš podrobné v administrativních záležitostech.
Klady:Kniha je dobře zpracovaná a věrně popisuje život během národní služby na Kypru. Mnozí čtenáři ocenili osobní přístup a propojení s historickými událostmi a pro ty, kteří znají souvislosti, je kniha poutavá. Zvláště pozdější kapitoly jsou vyzdvihovány pro svou pronikavou analýzu a hloubku informací.
Zápory:Někteří čtenáři shledali, že úvodní kapitoly obsahují příliš protiarmádní nálady nebo zbytečné detaily, které znehodnocují celkové vyprávění. Kritizováno bylo i zaměření na administrativní činnosti spíše než na zkušenosti vojáků, což nemusí zaujmout ty, kdo nejsou obeznámeni s kyperskou historií.
(na základě 19 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The End of Empire. Cyprus: A Soldier's Story
Obsah knihy:
Martin Bell, bývalý válečný reportér BBC a nezávislý poslanec, sloužil v letech 1957-1959 jako voják v Suffolk Regiment během kyperské krize. V krabici od čokolády na půdě po mnoha letech našel více než 100 dopisů, které poslal domů své rodině.
Tehdy ještě nebyl novinářem, ale z dopisů si lze udělat živou představu o tom, jaké to bylo být brancem v aktivní službě během povstání EOKA proti britské vládě. Popisují zátarasy, kordony a prohlídky, vraždy, výbuchy a nepokoje a strategii ozbrojených represí, která nakonec selhala. Z těchto počátků napsal knihu Konec impéria.
Jeho vyprávění je silným a osobním popisem násilného procesu dekolonizace, charakteru tehdejší britské armády a dopadu národní služby na mladé muže, kteří nebyli o mnoho víc než děti v uniformě. Poskytuje také názorný pohled na konečnou marnost použití síly ve válkách mezi lidmi a odhaluje skutečný příběh povstání a kampaně za jeho porážku.
Na základě nedávno odtajněných dokumentů ukazuje, že Kypr na konci 50. let neřídil guvernér, ale vojenská junta. Armádní velitelé hledali knokautující úder, který by jim přinesl vítězství, ale jejich chybná taktika posloužila pouze k posílení podpory nepřítele.
Konec impéria je tedy mnohem víc než jen osobní vzpomínka. Je to poutavé vyprávění o zkušenostech z armádního života z pohledu řadového vojáka a je to zasvěcený příběh o tom, jak se Británie před šedesáti lety snažila potlačit násilné povstání."
