Kompletní poezie Osipa Emileviče Mandelštama

Recenze čtenářů

V recenzích je kladně hodnocen historický význam knihy, její emocionální hloubka a radost, kterou čtenářům přináší.

Podmanivý a silný hlas, emocionální ohlas, vhodné k darování, příjemné čtení, významné historické souvislosti.

V recenzích nejsou zmíněny žádné konkrétní zápory.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Complete Poetry of Osip Emilevich Mandelstam

Obsah knihy:

O Osipu Emileviči Mandelštamovi, velkém ruském básníkovi dvacátého století, se kdysi myslelo, že je navždy pohřben v tajných spisech a odsouzen k zapomnění oficiálním mlčením.

Díky jeho vdově, obětavým badatelům a talentovanému úsilí Burtona Raffela a Ally Burago v tomto svazku zaujímá právoplatné a dávno zasloužené místo básníka dvacátého století. Raffel a Burago poprvé přinášejí kompletní Mandelštamovu poezii v angličtině a Sidney Monas nabízí k básním poznámky, které mají čtenářům zpřístupnit jejich souvislost s básníkovým životem, a umožnit tak lépe docenit jeho dílo.

Monas napsal také úvod ke sbírce, který je velmi zajímavým a poučným pohledem na Mandelštamovu osobnost i zkoumáním jeho básnické metody. Součástí knihy je také příloha obsahující Monasovy překlady dvou kapitol z ruského vydání vzpomínek Naděždy Mandelštamové na život s manželem.