Kompletní Montaignovy eseje

Recenze čtenářů

Montaignovy Eseje jsou vysoce ceněny pro svou nadčasovou moudrost, sebepoznání a schopnost podněcovat myšlení. Dostupné překlady, zejména od Donalda Rama, jsou považovány za vynikající, díky nimž jsou eseje přístupné a příjemné. Čtenáři v nich najdou postřehy důležité zejména pro osobní růst a orientaci v lidském životě. Některá vydání však čelí kritice kvůli problémům se sazbou, které brání čtivosti.

Bohaté vhledy do lidského stavu, vynikající překlady (zejména Donalda Framka), nadčasová a aktuální moudrost, schopnost provokovat k sebereflexi, v některých vydáních krásná vazba a prezentace.

Některá vydání mají špatnou sazbu, která ovlivňuje čitelnost; některé překlady nemusí být dokonalé a styl psaní může být vzhledem k historickému kontextu náročný.

(na základě 53 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Complete Essays of Montaigne

Obsah knihy:

Tento nový překlad Montaignových nesmrtelných Esejů se setkal s velkým ohlasem, když poprvé vyšel v edici The Complete Works of Montaigne v roce 1957. Deník The New York Times napsal: "Je důvod k radosti, že nyní máme k dispozici nový překlad, který nabízí jisté výhody i oproti nejlepším předchozím překladům," a The New Republic uvedl, že toto vydání poskytuje "adekvátnější představu o Montaigneově způsobu, jeho přímém a neokázalém stylu, než kterýkoli z půl tuctu předchozích anglických překladů".

Montaigne nás ve svých Esejích od počátku upozorňuje, že si nekladl "jiný cíl než domácí a soukromý"; přesto je to jeden z autorů, jehož modernost a univerzálnost oceňuje každá doba od doby, kdy psal. Sondou do svých emocí, postojů a chování nám Montaigne prozrazuje mnohé o nás samých.

Když za jeho života vycházela nová vydání Esejů, Montaigne do nich vložil mnoho nových pasáží - často značně dlouhých. Tento svazek naznačuje vrstvy kompozice, takže čtenář může sledovat vývoj Montaigneova myšlení v průběhu let. Podrobný rejstřík poskytuje vhodný prostředek k vyhledání mnoha slavných pasáží, které se vyskytují v celém díle.