Kompletní básně

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje výběr z vynikající poezie Orhana Veliho, která odráží turecký život a kulturu a je oceňována pro svou kvalitu a efektivní překlad do češtiny. Čtenáři knihu oceňují jako solidní seznámení s pozoruhodným básníkem, přičemž některé konkrétní básně sklidily zvláštní uznání.

⬤ Dechberoucí a znamenitá poezie
⬤ dokonalý překlad do češtiny
⬤ výborné seznámení s Orhanem Velim
⬤ kvalitní výběr, který vzbuzuje zvědavost
⬤ konkrétní básně jako „Krásné počasí“ si čtenáři oblíbili.

Někteří čtenáři neuvedli žádné zápory, ale z toho vyplývá, že ocenění poezie se může lišit podle osobního vkusu.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Complete Poems

Obsah knihy:

Orhan Veli Kanık(1914--1950), známý spíše jako Orhan Veli, byl průkopnický turecký básník a jeden ze zakladatelů hnutí Garip (Podivín). Jeho novátorská poetika se vyznačovala jedinečnou strohostí a přístupností.

Veliho básně se strhujícím nadhledem a hravou neuctivostí změnily turecký literární svět. Když ve svých 36 letech zemřel, byl uznáván jako jeden z nejvýznamnějších tureckých spisovatelů své generace. Nyní konečně toto vydání The Complete Poems poprvé zpřístupňuje celou šíři jeho díla v angličtině.

Přináší básně z pěti sbírek vydaných za autorova života, ale i nesebraný materiál z novin a časopisů a básně publikované až posmrtně. Součástí The Complete Poems je informativní úvod, poznámky pod čarou a chronologie, která básně zasazuje do historického kontextu a dotýká se mnoha témat, jež formovala Orhan Veliho osobitý hlas.