Kompaktní Wales: Shepherd War Poet, The

Recenze čtenářů

Kniha s poezií Hedd Wyn je čtenáři velmi dobře přijímána pro své krásné básně a zasvěcený obsah o básníkově životě. Poslouží jako promyšlený dárek a obohatí osobní sbírky.

Krásné básně, poučné postřehy o životě Hedd Wynn, dobře přijímané jako dárek a výborné čtení, které rozšiřuje znalosti.

Některé verše jsou považovány za těžkopádné, pravděpodobně kvůli problémům s překladem.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Compact Wales: Shepherd War Poet, The

Obsah knihy:

Sto let po smrti mladého muže na krvavém bitevním poli daleko od jeho horské farmy zůstává jméno Hedda Wyna zapsáno v paměti celého národa. Jeho domov se stal poutním místem a jeho příběh nás stále zarmucuje, rozčiluje i inspiruje.

Tento svazek obsahuje sbírku básní Hedda Wyna v anglickém překladu Howarda Huwse s 54 působivými obrázky. Byl pastýřem, ne vojákem. Byl to také nadějný mladý básník ze srdce Meirionnyddu.

Učil se velšskému básnickému řemeslu a byl zabit jen několik týdnů před Národním Eisteddfodem v Birkenheadu v roce 1917, Eisteddfodem, na němž byla jeho óda uznána za hodnou svého předsedy. Jeho příběh má krutou dohru a ztráta Hedda Wyna se stala ztělesněním všech ztrát první světové války ve Walesu.

Hedd Wyn byl ztracen příliš brzy, ale některé jeho básně patří bezpochyby k nejslavnějším a nejvýznamnějším velšským básním 20. století.

Přeložený výběr v tomto svazku osloví širší publikum, které bude soucítit se zármutkem, ale zároveň ocení hodnoty, které jsou v básních vtisknuty lásce k vlasti, lidem, přátelství a míru. To jsou hodnoty, které vážně zastáváme, když vzpomínáme a snažíme se pochopit, co se před sto lety stalo.