Komentovaná pesachová hagada

Původní název:

The Annotated Passover Haggadah

Obsah knihy:

Anotovaná pesachová hagada je jedinečná jak svým obsahem, tak přitažlivostí. Příběh je dobře známý a často se opakuje, protože byl v průběhu mnoha staletí překládán, rozpracováván, vykastrován, zkracován, zkracován a vůbec vyčpěl.

Přesto je tento svazek významným přínosem, neboť při zachování tradičního hebrejského textu spolu se stejně tradičním anglickým překladem přináší důležité analytické, filozofické a teologické pohledy na tuto zásadní událost židovského vědomí a sebeuvědomění. Tato hagada je navzdory své vědecké přísnosti určena k praktickému použití v rodině a ve sboru pro ty, kdo se chtějí během této veledůležité noci ponořit stále hlouběji do vyprávění o Pesachu, aby se dostali za hranice pouhého opakování každoročního rituálu a prožili bohatší a hlubší zážitek. Celkovým tématem je oslava nejen vysvobození z Egypta, ale i velmi rozdílných způsobů, jakými se Pesach slaví v různých tradicích po celém světě.

Tato hagada překračuje rámec "normativního" slavení pesachového sederu a otevírá novou cestu, když poukazuje na rostoucí zájem křesťanů a mesiánských Židů o slavení vyvedení z Egypta. Prostřednictvím malého počtu nejznámějších světových židovských učenců zdůrazňuje posvátnou památku tohoto mocného vysvobození, která zůstává navždy zapsána v židovské duši.