Hodnocení:
Kniha Kočka na návštěvě od Takašiho Hiraideho je reflexivním a poetickým vyprávěním o vztahu manželského páru s kočkou na návštěvě a o jejich všedním životě na japonském předměstí. Zatímco někteří čtenáři považovali knihu za okouzlující a krásně napsanou, jiní měli pocit, že příběh je pomalý a postrádá ucelený děj. Svou roli v interpretaci příběhu čtenáři sehrály i kulturní nuance.
Klady:⬤ Krásné a poetické popisy
⬤ zachycují podstatu Japonska a života prostřednictvím kočičích návštěv.
⬤ Reflexivní, meditativní kvalita, která vybízí k hlubokému pozorování života.
⬤ Poutavé pro milovníky koček
⬤ rezonuje s každým, kdo sdílel pouto s domácím mazlíčkem.
⬤ Vyvolává smysluplné emoce a osobní úvahy o vztazích a prchavých okamžicích života.
⬤ Pomalé a klikaté vyprávění, které může některým čtenářům připadat bezcílné.
⬤ Kulturní rozdíly mohou čtenářům neznalým japonského vyprávění bránit v porozumění.
⬤ Někteří považují děj za slabý, některé události jim připadají nevěrohodné nebo nedostatečně rozvinuté.
⬤ Kritici si všimli nedostatku vzrušení nebo významného konfliktu, což může čtenáře zanechat bez zájmu.
(na základě 485 hodnocení čtenářů)
The Guest Cat
Bestseller ve Francii a vítěz japonské literární ceny Kiyama Shohei Kočka na návštěvě uznávaného básníka Takašiho Hiraideho je jemně dojemný a mimořádně krásný román o pomíjivosti života a svérázných, ale hluboce procítěných způsobech života. Manželé po třicítce žijí v malém pronajatém domku v klidné části Tokia, pracují doma, na volné noze, zabývají se kopírováním a už si nemají příliš co říct.
Jednoho dne se však do jejich malé kuchyně pozve kočka. Odejde, ale druhý den přijde znovu a pak znovu a znovu. Brzy už kočce kupují pamlsky a baví se rozhovory o zvířeti a všech jeho maličkostech.
Život manželů se najednou zdá být slibnější - dny mají více světla a barev. Román překypuje novými drobnými radostmi a mnoha okamžiky ohromující poetické krásy, ale pak se něco stane....
Jak poznamenal Kenzaburo Oe, dílo Takašiho Hiraideho „skutečně září“. Jeho poezie, která je pozoruhodně křížená s krásou, zde byla oceněna pro „zdánlivě nekonečný řetězec tvarově proměnlivých předmětů a zážitků, jejichž tříštivý účinek se odehrává prostřednictvím jedinečné kombinace rychlosti a drobnokresby.“.
