Kočka, která ráda zpívala / El Gato Que Amaba Cantar: Španělské vydání

Recenze čtenářů

Kniha má velký ohlas u čtenářů, zejména u učitelů a dětí, kteří oceňují její krásu a ilustrace.

Krásné ilustrace, příjemné pro děti, vhodné pro vzdělávací využití, poutavé a zábavné.

Španělský překlad nemusí být dokonalý.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Cat Who Loved to Sing / El Gato Que Amaba Cantar: Spanish Edition

Obsah knihy:

KOCOUR, KTERÝ RÁD ZPÍVAL - nyní poprvé ve španělštině.

Byl jednou jeden kocour, který rád zpíval.

Jednoho dne si zpíval na lesní cestě a šlápl na trn. „Aj, aj, aj, aj, aj, aj, aj “, zvolal. Žena, která pracovala na zahradě, trn vytáhla, a když viděla, že by mohl posloužit jako jemná jehla, nabídla kocourovi výměnou čerstvě upečený chléb. „S radostí přijímám,“ říká kocour.

A tak kocour pokračuje dál, aby se uprostřed radostných náhod a překvapivých obchodů stal majitelem slepice, červené příze, starého kabátu, zanedbaného psa, tlustého jehněte a nakonec ke své radosti i nové mandolíny.

Nonny Hogrogian, inspirovaná arménskou lidovou pohádkou a kočkou Tessie, která také ráda zpívá, vypráví radostný příběh o kočce, která přijímá dary života a překvapuje písničkou.