Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha přináší ucelený překlad několika textů o podsvětí z Nové říše do češtiny spolu s ilustracemi a diskusemi o staroegyptské náboženské víře. Je ceněna pro svou čtivost a moderní překlad, i když některé interpretace mohou u odborníků vzbuzovat obavy.
Klady:⬤ Nejaktuálnější překlad významných textů o podsvětí.
⬤ Ilustrováno liniovými kresbami, které usnadňují porozumění.
⬤ Čtivý styl překladu, díky němuž je přístupný širšímu publiku.
⬤ Zabývá se důležitými tématy staroegyptského náboženství a vývoje hrobek.
Zápory:⬤ Některé interpretace, zejména pokud jde o „Knihy sluneční a osirské jednoty“, jsou kontroverzní a odborníky kritizované.
⬤ Chybí původní hieroglyfické texty a diakritické transliterace, což může zklamat studenty jazyků a vědce.
⬤ Někteří recenzenti se domnívají, že je třeba vydat doprovodný svazek, který by se zabýval vynechanými texty.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Ancient Egyptian Netherworld Books
Obsah knihy:
První kompletní překlad staroegyptských knih o podsvětí do češtiny.
Staroegyptské knihy o podsvětí patří k nejrozsáhlejším náboženským textům faraonské civilizace a představují nejstarší dochované pokusy lidstva o vědecké zmapování neviditelných sfér za hranicemi viditelného vesmíru. Poprvé jsou doloženy v polovině druhého tisíciletí před naším letopočtem a zdobí stěny královských hrobek Nové říše v Údolí králů. Význam těchto textů spočívá ve filosofických a teologických spekulacích o vnitřním fungování kosmu, zejména o událostech slunečního putování během dvanácti hodin noci. Tyto důležité texty popisují jedno z ústředních mystérií egyptské náboženské víry, spojení slunečního boha Re s podsvětním bohem Osirisem, a poskytují informace o aspektech egyptské teologie a kosmografie důkladněji než to, co je uvedeno v šířeji čtené Knize mrtvých.
Vlastnosti: Přístupné představení hlavních pojmů Knih podsvětí a hlavních rysů jednotlivých textů Přehled pozdějšího využití těchto skladeb v prvním tisíciletí př. n. l. Poznámky a komentáře se zabývají hlavními teologickými tématy v textech i lexikografickými a/nebo gramatickými otázkami.
