Hodnocení:
Překlad pašijí (TPT) je vysoce hodnocen pro své hluboké vhledy, rozsáhlé poznámky pod čarou a schopnost oživit Písmo. Čtenáři oceňují jasnost a srozumitelnost, kterou poskytuje zejména v náročných textech, jako je Ezechiel a Daniel. Objevují se však určité obavy ohledně fyzické kvality knihy, zejména tuhé vazby a slabého inkoustového pokrytí poznámek pod čarou.
Klady:⬤ Hluboký vhled a jasnost v obtížných textech.
⬤ Rozsáhlé poznámky pod čarou nabízející cenné podklady a vysvětlení.
⬤ Mnozí čtenáři mají pocit, že oživuje jejich duchovní život.
⬤ Mnozí ji oceňují jako doplněk k tradičním překladům, který zlepšuje jejich porozumění.
⬤ Překladatelský proces se vyznačuje pečlivou prací a zázemím.
⬤ Vazba je příliš tuhá, takže se kniha špatně drží otevřená.
⬤ Někteří čtenáři uvádějí slabé pokrytí inkoustem, což ztěžuje čtení poznámek pod čarou.
⬤ Někteří považují knihu spíše za parafrázi než za strohý překlad.
(na základě 46 hodnocení čtenářů)
The Books of Ezekiel & Daniel: Visions of Glory
Během ničivého období otřesů zažili Ezechiel a Daniel dramatické vize slávy, apokalypsy a konečné obnovy. Tato prorocká zjevení potěšila jejich babylonské vyhnance velkolepým vhledem do svrchovanosti YAHWEH navzdory okolnímu chaosu a nejistotě.
Kniha Ezechiel překypuje živými popisy nebeských vidění, silných soudů a nepochopitelné božské lásky. Sledujte, jak hrozivá varování před smluvním soudem ustupují krásným zaslíbením nezaslouženého požehnání a obnovy. Skrze to všechno mocné Boží činy a vykupitelská zaslíbení ukazují jeho srdce, které máme poznat a obdivovat. Daniel vypráví nadčasové příběhy hrdinů, kteří projevují neochvějnou víru a čestnost uprostřed morálního a etického tlaku okolní kultury. Tato neobyčejná moudrost nás dnes povzbuzuje a vede, zatímco Danielovy ohromující apokalyptické vize poskytují ujištění, že Bůh působí i v temnotě posledních časů.
Z těchto zpráv o tom, jak Jahve zachovává svůj lid ve vyhnanství a majestátně zvěstuje svůj plán na jeho i naše vykoupení, získáváme moudrost a důvěru pro dnešek.
Budete mým lidem a já budu vaším Bohem. Zachráním vás od všeho nečistého, co je ve vás. -Ezekiel 36:28-29.
