Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „El Libro de San Cipriano“ v překladu Humberta Maggiho byla celkově hodnocena smíšeně. Někteří recenzenti sice vyjadřují značné obavy kvůli vzhledu a pověsti nakladatele, ale nakonec shledali hodnotu v obsáhlém a dobře uspořádaném obsahu knihy, což svědčí o jejím významu pro anglicky mluvící zájemce o toto téma.
Klady:⬤ Vysoký počet stran s obsáhlým obsahem
⬤ dobře organizovaná s tematickým tříděním
⬤ zdatný jazyk
⬤ obsahuje poznámky pod čarou a ilustrace
⬤ považována za definitivní vydání pro studium Knihy svatého Cypriána.
Zápory:⬤ Nevábná obálka a nakladatelské poznámky
⬤ různá kvalita obrázků
⬤ některé rozpixelované ilustrace
⬤ větší než nutné písmo a dvojité řádkování činí knihu objemnou.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Book of St. Cyprian: The Great Book of True Magic
Obsah knihy:
Kniha svatého Cypriána je rozsáhlé okultní dílo doplněné obrázky z původních textů, velkým množstvím poznámek a odkazů a především informacemi, které byly dosud dostupné pouze v původních portugalských textech. Autor získal bezprecedentní přístup k soukromým sbírkám a velmi podrobně prostudoval původní texty Vzal z nich vše, co mohl, a sestavil to, co považujeme za jedinou a největší referenci na téma magie sv. Cypriána.
Slovy autora:
„Toto vydání přináší tři texty ze čtvrtého století, které daly vzniknout magické tradici spojené se jménem svatého Cypriána (Obrácení, Vyznání a Mučednictví), čtyři nejdůležitější iberské grimoáry devatenáctého století (portugalské, které daly vzniknout brazilským verzím, a španělské obsahující návody k obřadní magii) a několik dalších magických textů spojených se svatým čarodějem. Materiál byl uspořádán do oddílů, které umožňují komplexní analýzu obsahu (Původ knihy, Vita Cypriani, Magické umění, Talismany a amulety, Kniha duchů, Cypriánovy modlitby, Exorcismy, Magické poklady, Magická tajemství). Historický úvod má široký a podrobný popis vzniku a vývoje tradice od čtvrtého do devatenáctého století. Vydání je obohaceno o Předmluvu Nicholaje De Mattos Frisvolda a Předmluvu Felixe Castra Vicenteho.“
