Kniha shody: Vyznání evangelicko-luterské církve

Recenze čtenářů

Kniha je vysoce ceněna mezi těmi, kdo studují luteránskou nauku nebo se o ni zajímají, a nabízí hluboký vhled do reformace. Uživatelé oceňují její kvalitu, krásnou vazbu, dobře strukturovaný obsah a užitečné poznámky. Slouží jako základní text pro seriózní studenty teologie a poskytuje vynikající zdroj informací pro pochopení luteránské víry.

⬤ Vynikající kvalita a krásné vydání
⬤ nezbytné pro seriózní studenty luteránské nauky
⬤ dobře přeložené a snadno čtivé
⬤ silný doktrinální základ
⬤ užitečné pro nováčky ve víře
⬤ obsahuje důležité historické dokumenty
⬤ dobrá vazba a kvalita papíru
⬤ vynikající pro osobní studium a reference.

⬤ Doprava byla pro některé uživatele špatná, což mělo za následek poškozené rohy
⬤ náročné čtení, které není vhodné pro příležitostné čtenáře
⬤ někteří mohou považovat výklady za hutné a vyžadující soustředěnou pozornost.

(na základě 77 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Book of Concord: The Confessions of the Evangelical Lutheran Church

Obsah knihy:

Tento překlad Knihy svornosti, který byl pořízen v roce 1993, přináší novou generaci vědců a citlivých lidí, kteří se zabývají základními texty luteránské identity. Toto vydání, které je pátým anglickým překladem od roku 1851, navazuje na vydání editované Theodorem Tappertem, které vyšlo v roce 1959 v Muhlenburg Press.

Nový překlad a aparát si vyžádala revize textu ve světle hory nových vědeckých poznatků a dalších faktorů, včetně změn v anglickém jazyce za posledních čtyřicet let, rozdílů ve vzdělávání a přípravě seminaristů a pastorů, omezení v úvodech a poznámkách k jednotlivým částem knihy, nových poznatků o historii a teologii právě těchto dokumentů a občasných chyb v Tappertově překladu.

Kolbův a Wengertův tým předních historiků reformace byl doplněn konzultacemi se stovkou dalších vědců a učitelů, kteří Knihu svornosti trvale používají, a dvěma dalšími týmy vědců, kteří překlady revidovali. V příštích letech budou následovat dva svazky souvisejících dokumentů.

Výhody tohoto nového překladu:

Rozšířené úvody a poznámky nabízejí bohatší historické souvislosti.

Nový překlad se snaží o přístupný, ale přesný překlad.

Formát je snadněji čitelný a použitelný.

Na překladu se podíleli nebo s ním byli konzultováni přední američtí vědci.