Kniha neexistujících slov

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Původní název:

The Book of Nonexistent Words

Obsah knihy:

Mezinárodně uznávaný autor využívá svou brilantní představivost a mistrovskou vypravěčskou schopnost, aby v této podivuhodné knize připomínající fascinující Neviditelná města Itala Calvina vytvořil katalog nových slov inspirovaných příběhy skutečných lidí.

Kolikrát už slova nestačila?

Kolik složitých pocitů nemá odpovídající podstatné jméno, které by je správně vystihlo?

Kolikrát nás jazyk nechal v labyrintu našich emocí jako lučištníka bez šípů?

Oceňovaný autor Stefano Massini, mistr vyjadřování, učinil objev, který vystřelil nový život do jeho spisovatelské praxe. Ke svému překvapení zjistil, že prastará jazyková pravidla nejsou tak omezující, jak si dlouho představoval. Když tolik emocí a stavů mysli postrádalo moderní popisy a definice, Massini narazil na jednoduchou, ale umělecké umění měnící myšlenku. Namísto kompromisů v upřímném vyjadřování prostřednictvím povrchního slovíčkaření se rozhodl, že jazyk je, pokud vůbec, plynulou paletou barev, kterou může použít k malování všech věcí. Slova jsou určena k tomu, aby se vymýšlela.

Aby se znovu utvrdil ve své víře v magii slov, vrátil se Massini k podivuhodnému mechanismu, který od nepaměti živí slovníky. Když nemohl najít přesné slovo, které chtěl, vytvořil si ho. V tomto rozkošném kompendiu představuje svůj osobní slovník; v každé kapitole zmiňuje nové slovo, které pochází z příběhu o skutečné osobě, od Ludvíka XIV. po amerického gangstera.

Kniha neexistujících slov je nádherně ilustrovanou sbírkou jazykových příběhů o původu slov, které jsou vymyšleny z hlavy mezinárodně uznávané ikony vypravěčství. Massini účinně osvobozuje naši lidskou schopnost tvořivě používat jazyk a ukazuje, jak můžeme vyprávění příběhů využít k vyladění našeho způsobu bytí ve světě. Massini nás vybízí k nápaditosti; pokud jazyk ve slovníku nemůže adekvátně odpovídat realitě tady a teď, musíme vytvořit nová slova, která budou znít pravdivě.

Z italštiny přeložil Richard Dixon