Kniha knih: Knihy knih: biblická interpretace, literární kultura a politická imaginace od Erasma po Miltona

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

The Book of Books: Biblical Interpretation, Literary Culture, and the Political Imagination from Erasmus to Milton

Obsah knihy:

Stejně jako reformace byla hnutím, v němž se prolínaly teologické a politické cíle, i mnozí jednotliví autoři té doby se pohybovali mezi biblickým výkladem a politickým psaním. Příkladem jsou dvě základní postavy dějin renesanční Bible, Desiderius Erasmus a William Tyndale, z nichž jeden psal latinsky a druhý v lidovém jazyce.

Erasmus se ujal projektu nového překladu a poznámek k Novému zákonu ve stejné době, kdy rozvíjel rétorické přístupy k oslovování knížat ve svém díle Výchova křesťanského knížete (1516); Tyndale se zabýval biblicky skloňovanými díly, jako je jeho Poslušnost křesťanského člověka (1528), a zároveň překládal a poznámkoval první tištěné anglické bible. V knize The Book of Books Thomas Fulton mapuje proces obnovy, interpretace a opětovného použití Písma v raně novověké Anglii a zkoumá využití Bible jako svrchovaně autoritativního textu, který byl neustále přetvářen pro politické účely. V řadě případových studií spojených s biblickými překlady, polemickými traktáty a díly imaginativní literatury, která vznikala za vlády po sobě jdoucích anglických panovníků, zkoumá obchod mezi biblickou interpretací, čtenářstvím a literární kulturou.

Zatímco badatelé často vycházeli výhradně z moderních vydání verze krále Jakuba, Fulton obrací naši pozornost ke konkrétním Biblí, které spisovatelé používali, a ke specifickému způsobu, jakým je používali. Tvrdí přitom, že Spenser, Shakespeare, Milton a další vedli rozhovor nejen se samotným biblickým textem, ale i s bohatými interpretačními a paratextuálními strukturami, které jej doprovázely a které se točily kolem míst společenských sporů i širších, často dynasticky orientovaných podmínek, za nichž konkrétní bible vznikaly.