Kniha Gostynin, Polsko: Překlad knihy Pinkas Gostynin

Původní název:

Book of Gostynin, Poland: Translation of Pinkas Gostynin

Obsah knihy:

Gostynin leží podél řeky Skrwy, 65 km severozápadně od Varšavy. Židovská komunita byla v Gostyninu založena v 60. letech 17. století, ačkoli Židé mohli ve městě vlastnit pivovar již ve 20. letech 16. století. Během následujících 300 let se židovská populace v Gostyninu rozrůstala a Židé hráli významnou roli v hospodářském, kulturním a politickém růstu města.

Kniha, kterou v roce 1960 sepsali členové Gostyninských spolků z New Yorku, Chicaga a Izraele, obsahuje osobní vzpomínky na město, na náboženské představitele, náboženské praktiky, sportovní skupiny, divadelní spolky a činnost politických organizací. Nechybí ani osobní vzpomínky na rodinný život včetně mnoha fotografií rodinných příslušníků. Vzpomínková část na konci knihy vzdává hold občanům města. Jsou zde i přímé zprávy o zničení židovských obyvatel města během šoa. Může sloužit jako primární pramenný materiál pro badatele o šoa. Je to náročné čtení, ale velmi důležité. Tento druh materiálu by měl být povinnou četbou pro osoby odsouzené za antisemitské činy.

Tento anglický překlad knihy Pinkas Gostynin poskytuje potomkům gostynských Židů a seriózním badatelům o východoevropském židovství obraz tohoto kdysi živého města ve středním Polsku. Je poctou již neexistující židovské komunitě a obyvatelům Gostyninu, kteří zahynuli během holocaustu.