Kniha Dede Korkut: Turecký epos

Recenze čtenářů

Kniha je dobře hodnoceným překladem klasických turkických legend, které nabízejí hluboký kulturní vhled a nadčasové vyprávění. Je oceňována pro poutavé vyprávění a promyšlený překlad, který pomáhá pochopit kulturu turkmenského lidu.

⬤ Vynikající překlad, který umocňuje zážitek z četby.
⬤ Poskytuje užitečné souvislosti a historii pro lepší pochopení.
⬤ Bohatý na kulturní moudrost a nadčasové vyprávění.
⬤ Poutavé a zábavné čtení.
⬤ Nabízí rozmanité epické příběhy a hluboký vhled do kočovného tureckého způsobu života.
⬤ Vhodné jak pro běžné čtenáře, tak pro odborníky se zájmem o turkickou kulturu.

⬤ Někomu se může zdát, že to není lehké čtení.
⬤ Pro čtenáře neznalé kulturního pozadí může vyžadovat více souvislostí.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Book of Dede Korkut: A Turkish Epic

Obsah knihy:

Kniha Dede Korkut, jedno z nejstarších dochovaných děl turecké literatury, pochází z desátého století. Dnes je považována za turecký národní epos, je dědictvím starých oghuzských Turků a vznikla v době, kdy se stěhovali na západ ze své domoviny ve Střední Asii na Blízký východ a nakonec se usadili v Anatolii.

Kdo byl jeho hlavním tvůrcem, nikdo neví, titulní bard Dede Korkut je spíše symbolem turecké minstrelsy než prokazatelným autorem. Za Knihou Dedeho Korkuta stojí písně a příběhy nesčetných minstrelů a v ústní podobě byl epos nepochybně předmětem častých improvizací jednotlivých interpretů. Částečně v próze, částečně ve verších se tyto legendy zpívaly nebo zpívaly na dvorech a v táborech politických a vojenských vůdců.

I poté, co byly zaznamenány v písemné podobě, zůstaly součástí ústní tradice. Toto vydání je prvním úplným textem v angličtině.

Překladatelé poskytují vynikající úvod do jazyka a pozadí legend, stejně jako historii vzdělanosti Dede Korkut. Tyto vynikající pověsti budou zajímat všechny studenty světové mytologie a folkloru.