Kniha archivů a další příběhy z údolí Mora v Novém Mexiku, 18

Recenze čtenářů

Kniha tvůrčím způsobem kombinuje ústní vyprávění, historii a beletrii a nabízí jedinečný pohled na historii a kulturu Hispánců a Chicanos z Mory v Novém Mexiku. Vyznačuje se poutavým vypravěčským stylem, často vyprávěným prostřednictvím vinět a poetického jazyka. Někteří čtenáři však považovali směs faktů a fikce za matoucí a upozorňovali, že postrádá výrazné historické detaily a obsahuje opakující se prvky.

⬤ Poutavé a krásně napsané vyprávění
⬤ jedinečná směs ústního podání, historie a fikce
⬤ zajímavé zkoumání identity a kultury
⬤ lze číst ve dvou jazycích
⬤ osloví zájemce o historii Západu.

⬤ Zmatek mezi žánry (fikce vs. historie)
⬤ nedostatečná historická přesnost a detaily
⬤ některá opakování v psaní
⬤ nemusí uspokojit čtenáře, kteří hledají přímočarý historický popis.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Book of Archives and Other Stories from the Mora Valley, New Mexico, 18

Obsah knihy:

Ve stínu pohoří Sangre de Cristo se v údolí Mora Valley v Novém Mexiku skrývají duchové historie: trubadúři a vojáci, indiáni z plání a osadníci, rodiny na útěku i při hledání domova. Tam před více než sto lety vesničané shromažďují útržky papíru dokumentující historii údolí a jejich identitu - vojenské záznamy, deníky cestovatelů, novinové články, poezii a další - a svazují je do koženého portfolia známého jako „Kniha archivů“.

Když výbuch bomby během mexicko-americké války rozmetá obsah knihy do větru, vzpomínka na záznamy žije v myslích obyvatel Mory. Básníci a vypravěči předávají tradice údolí až do dvacátého století, z generace na generaci. V tomto průkopnickém dvojjazyčném svazku se k nim připojuje autor A.

Gabriel Mel ndez a pokračuje ve vyprávění příběhů údolí Mora pro naši dobu. Mel ndez, rodák z Mory s božským darem slova, těží z historických pramenů a vlastní fantazie, aby zrekonstruoval příběh údolí, nejprve v angličtině a poté ve španělštině.

Spojuje humorné, tragické a citátové viněty o historických událostech a nepravděpodobných příhodách a vytváří živý portrét Mory, a to jak v kulturní paměti, tak v současné realitě. Místní klepy a rodinné legendy se prolínají se španělsky zpívanými baladami a poezií nejslavnějších novomexických trubadúrů, starého muže Vilmase a básníka Garc a.

Mel ndez čerpá z novomexické vypravěčské tradice a splétá barvitý dvojjazyčný obraz místa, jehož neodolatelné postavy a nezapomenutelné události a nevyhnutelné pravdy, které ztělesňují, rezonují i dnes.