Kniha Abramelin: Nový překlad - přepracovaný a rozšířený

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu se hovoří o hlubokém vhledu do magické teorie, o důležitosti spojení se svým svatým andělem strážným a o hodnotě nového překladu, který přináší autentičtější materiál než předchozí vydání. Někteří recenzenti však vyjadřují obavy z duchovních důsledků obsahu knihy a varují před jejími potenciálně zavádějícími aspekty, zejména pokud jde o vyvolávání duchů.

Silné vhledy do magické teorie, rozsáhlé léčebné metody, autentičtější překlad, zařazení dříve vynechaného materiálu, hluboký historický pohled, vnímáno jako cenné pro seriózní praktiky magie.

Duchovní rizika spojená s četbou o démonech a magii, podle některých názorů propaguje negativní praktiky, kritika předkládaného křesťanského pohledu, určité zklamání z absence barevných ilustrací a obavy z nejasných návodů na dlouhé rituály.

(na základě 87 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Book of Abramelin: A New Translation - Revised and Expanded

Obsah knihy:

Jedná se o nové a rozšířené druhé vydání "Knihy Abramelin", která je moderní klasikou magie od roku 2006, kdy byla poprvé vydána v angličtině nakladatelstvím Ibis Press. Nový materiál obsahuje hojné poznámky pod čarou a rozsáhlý rejstřík.

Jedná se o první moderní překlad tohoto kritického magického díla od původního překladu S. L. Macgregora Matherse před více než 100 lety.

Nejenže je aktualizován jazyk, ale Georg Dehn, sestavovatel a editor, čerpal ze všech dochovaných rukopisů, zatímco Mathers použil pouze jeden. Výsledkem je ohromující nový překlad, který již nyní vzbudil rozruch v okultním světě.