Klub nenapravitelných optimistů

Recenze čtenářů

Kniha je velmi poutavý a krásně napsaný příběh o dospívání, který se odehrává v Paříži v bouřlivém historickém období. Vyskytují se v něm bohaté postavy, včetně skutečných historických osobností, a probírají se v něm témata přátelství, vyhnanství a lidského údělu. Zatímco mnozí čtenáři chválili jeho literární kvality a hloubku, anglický překlad se setkal s výraznou kritikou, přičemž někteří naznačovali, že to snižuje celkový zážitek.

Skvěle napsaný a jedinečný přístup, podmanivé postavy s bohatými příběhy, pronikavé historické souvislosti, krásně poetická próza, poutavá směs naděje a smutku a nabízí hluboké zkoumání lidské povahy a osobního růstu.

Špatný překlad do češtiny, který ubírá na čtenářském zážitku, zpočátku obtížné zapojení a její rozvleklost (600 stran) může být pro některé čtenáře problémem.

(na základě 33 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Incorrigible Optimists Club

Obsah knihy:

Paříž, 1959. Když se nad přistěhovaleckou čtvrtí snese soumrak, dvanáctiletého Michela Mariniho - amatérského fotografa a náruživého čtenáře - upoutá šum místního bistra.

Ze své obvyklé pozice u fotbalového stolu má výhled na svět dospělých - na rock'n'roll a alžírskou válku. Ale když zapadá slunce a plastoví hráči se točí, Michel se nesoustředí na hru, ale na hlouček mužů shromážděných ve stínu zadní místnosti.

Za barem, za částečně zataženou záclonou, se shromáždí skupina mužů z východní Evropy, kteří si pod kouřem a nad čtverečky šachovnic vyprávějí o svých životech před Francií - o milenkách a manželkách, dětech a ambicích, všichni v exilu za železnou oponou. Při poslechu této skupiny pamětníků a vypravěčů se Michelovi otevírá svět za hranicemi jeho dětských zkušeností, svět mužů, kteří se tváří v tvář dějinám, idejím a politice stali impozantními: svět Klubu nenapravitelných optimistů.