Klenoty z pokladnice: Karmapa Wangčuk Dordž: Klenoty z pokladnice: Vasubandhuovy verše o pokladnici abhidharmy a její komentář, Mladistvá hra devátého karmapy Wangčuka Dordže

Recenze čtenářů

Kniha zkoumá základní buddhistické koncepty především prostřednictvím děl Vasubandhua a devátého karmapy Wangčuka Dordžeho, přičemž se zaměřuje na abhidharmu. Je oceňována pro své praktické postřehy, čtivost a strukturované podání, i když se objevují i kritické připomínky k hloubce překladu a jazykovým ztrátám.

⬤ Bohatý obsah z pera významných buddhistických osobností, Vasubandhu a Devátého karmapy.
⬤ Praktické a přístupné podání složitých buddhistických nauk.
⬤ Přehledná struktura s číslovanými odstavci, které napomáhají porozumění.
⬤ Cenné pro vážné buddhistické praktiky jak pro první čtení, tak pro budoucí použití.

⬤ Překlad může postrádat hloubku a přesnost a ztrácí nuance sanskrtu v originále.
⬤ Některé důležité pojmy mohou být pro začátečníky příliš zjednodušené nebo nedostatečně vysvětlené.
⬤ Absence funkce nahlédnutí dovnitř může potenciálním čtenářům bránit v posouzení knihy před jejím zakoupením.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Jewels from the Treasury: Vasubandhu's Verses on the Treasury of Abhidharma and Its Commentary, Youthful Play by the Ninth Karmapa Wangchuk Dorj

Obsah knihy:

Ačkoli je abhidharma uznávána jako jedno z hlavních témat buddhistického učení, doposud bylo k dispozici jen málo překladů velkých textů o ní v západním jazyce. Tato kniha podává důkladné vysvětlení všech základních pojmů a termínů, které se v buddhistickém učení vyskytují.

Představuje povahu jevů, které prožíváme, popisuje karmu a trápení, které vytvářejí utrpení, a ukazuje faktory cesty, které vedou k osvobození. Je to něco jako encyklopedie buddhismu, která důkladně vysvětluje význam mnoha různých odborných pojmů, které se vyskytují v sútrách, vinaji a dalších buddhistických naukách.

„Pokud si lámete hlavu nad tím, co něco, co jste četli v buddhistickém textu, skutečně znamená, je velká pravděpodobnost, že je to vysvětleno v této knize. Poskytuje tak neocenitelnou pomoc studentům, kteří chtějí prohloubit své porozumění nejen abhidharmě, ale všem buddhistickým naukám.