Klasický tibetský jazyk

Recenze čtenářů

Kniha poskytuje hluboký průzkum klasické tibetštiny a zaměřuje se spíše na rozvoj intuice v jazyce než na tradiční gramatická pravidla. Je vhodná pro pokročilé studenty a zájemce o historický kontext klasické tibetštiny, ale nemusí sloužit jako efektivní úvod pro začátečníky.

⬤ Zaměřuje se na rozvoj intuice o jazyce
⬤ nabízí množství příkladů s jasným vysvětlením
⬤ pokrývá všechny aspekty od abecedy po poezii
⬤ cenná pro ty, kteří již mají znalosti klasické tibetštiny.

⬤ Není typickým gramatickým textem
⬤ postrádá preskriptivní pravidla a cvičení
⬤ obsahuje pouze transliterované příklady, nikoliv tibetské znaky
⬤ není vhodný pro začátečníky.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Classical Tibetan Language

Obsah knihy:

Mezi asijskými jazyky je tibetština druhá po čínštině, pokud jde o hloubku historických záznamů, s texty pocházejícími již z 8. a 9.

století, psanými abecedním písmem, které zachovává současné fonologické rysy jazyka. Klasická tibetština je prvním komplexním popisem tibetského jazyka a je výjimečná tím, že klasickou tibetštinu zpracovává na základě jejích vlastních podmínek, a nikoli pomocí popisných kategorií vhodných pro jiné jazyky, jak tomu bylo tradičně.

Beyer představuje jazyk jako prostředek literárního vyjadřování s velkým rozsahem, silou, jemností a humorem, nikoli jako abstraktní předmět. Komplexně se také zabývá širokou škálou jazykových jevů, jak se s nimi skutečně setkáváme v klasických textech, s četnými příklady idiomů, běžných lokálů, překladových prostředků, neologismů a nářečních variant.