Keda Mazbuut: Gramatika egyptské hovorové arabštiny se cvičeními

Recenze čtenářů

Recenze knihy vyzdvihují její přednosti, neboť poskytuje přístupný materiál pro výuku egyptského dialektu arabštiny, zejména pro ty, kteří již mají určité znalosti. Objevují se však kritické připomínky k hloubce obsahu a přesnosti některých informací.

⬤ Jednoduché a přímočaré
⬤ efektivní pro studenty s předchozími znalostmi
⬤ užitečná vysvětlení
⬤ dobré jako společník pro egyptský dialekt
⬤ pozitivní ohlasy rodilých mluvčích.

⬤ Chybí hloubka lekcí
⬤ uváděny některé nepřesnosti
⬤ chybí klíč odpovědí pro sebehodnocení
⬤ omezený obsah
⬤ odlišný systém transliterace může být matoucí.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Keda Mazbuut: A Grammar Book of Egyptian Colloquial Arabic with Exercises

Obsah knihy:

Tento průvodce gramatikou egyptské hovorové arabštiny (ECA) pro začátečníky je ideálním doplňkem pro studenty ECA jako cizího jazyka.

Keda Mazbuut je rozdělena do pětadvaceti lekcí, z nichž každá se věnuje jednomu klíčovému gramatickému pravidlu, s příklady ilustrujícími použití, po nichž následuje řada cvičení. Mona Hassan uspořádala témata lekcí tak, aby postupovala podle obtížnosti, od základních jmenných vět ke složitějším gramatickým strukturám, jako je imperativ a podmínkové věty.

Všechna pravidla jsou vysvětlena srozumitelnou angličtinou, zatímco slovíčka a fráze jsou uvedeny jak v arabském písmu, tak v transkripci arabštiny, doplněné zvukovými soubory, které studentům usnadňují výslovnost ECA.