Když v Římě

Recenze čtenářů

Recenze knihy „Když v Římě“ od Ngaio Marshe odhalují rozpory mezi čtenáři. Mnozí oceňují poutavý děj a Marshovo živé psaní, ale někteří vyjadřují zklamání z absence známých postav a z tempa knihy. Prostředí Říma dodává knize zajímavou vrstvu, ale chyby v elektronické verzi jsou stálou výtkou.

Poutavý děj s nečekanými zvraty, krásně popisné psaní, zajímavé prostředí Říma, silný vývoj postav a směs tajemna s nádechem romantiky.

Absence známých postav z jiných knih o inspektoru Alleynovi, pomalé tempo, elektronická verze obsahuje četné pravopisné chyby a některé zastaralé výrazy, které mohou moderní čtenáře rušit.

(na základě 49 hodnocení čtenářů)

Původní název:

When in Rome

Obsah knihy:

V roce 1968 se Ngaio Marshová vydala na vlastní římskou dovolenou (zčásti kvůli výzkumu italských policejních postupů) a zdá se, že jí tato změna prospěla: Britští i američtí agenti považovali román Když v Římě za nejlepší z její série o inspektoru Alleynovi.

Jak už to tak často (a s uspokojením) bývá, příběh se týká vraždy v uzavřené skupině, v tomto případě jde o skupinu turistů, kteří navštívili takzvanou „baziliku svatého Tomáše“ a kteří se zapletli do složité sítě vydírání a pašování drog. Neodolatelný kolorit dodávají líčení jak La Dolce Vita (na kterou se Marshová dívala s nadhledem), tak tehdejších studentských radikálů, kteří jí zřejmě připadali o něco přesvědčivější.

Celkově jde o brilantní příklad klasické zápletky zlatého věku, která se snoubí s rozhodně vesmírným obsazením.“.