Recenze čtenářů
Shrnutí:Memoáry Jennifer Rosnerové If a Tree Falls (Kdyby spadl strom) složitě proplétají zkušenosti rodiny, která se potýká s hluchotou, prostřednictvím tří klíčových příběhů - sledují východoevropské kořeny rodiny, zkoumají autorčin vztah s její matkou se sluchovým postižením a zabývají se genetickou ztrátou sluchu jejích dcer. Kniha se zabývá hlubokými osobními úvahami, rodinnou historií a širšími tématy identity a sounáležitosti v rámci komunity neslyšících.
Klady:Memoáry jsou napsány poutavě a čtenáře vtáhnou do děje svou emocionální hloubkou a krásnou prózou. Poukazuje na boje a rozhodnutí, kterým rodiny čelí v souvislosti s hluchotou, a nabízí vhled do komunity Neslyšících, stejně jako na důležitost toho, aby byli slyšeni a pochopeni. Mnohé recenze knihu chválí za její blízká témata, emocionální upřímnost a promyšlené zkoumání různých komunikačních metod, které mají neslyšící děti k dispozici.
Zápory:Někteří čtenáři měli pocit, že ačkoli se kniha dotýká mnoha důležitých aspektů, neproniká dostatečně hluboko do toho, jak se autorovy děti cítí ve svých zkušenostech, ani neposkytuje komplexní vhled do složitých rozhodnutí týkajících se jejich hluchoty. Několik čtenářů se domnívalo, že by bylo cenné získat více informací o problémech spojených s integrací různých světů komunikace.
(na základě 30 hodnocení čtenářů)
Původní název:
If a Tree Falls: A Family's Quest to Hear and Be Heard
Obsah knihy:
Objevné rodinné memoáry a „strhující cesta do hluchoty z pohledu matky, manželky, dcery, filozofky a Židovky“ (Ilan Stavans, autor knihy On Borrowed Words: A Memoir of Language).
Když se její dcery narodily hluché, Jennifer Rosnerovou to ohromilo. Pak objevila skrytou historii hluchoty ve své rodině, která sahá po generace zpět do židovských enkláv ve východní Evropě. V duchu cestovala zpět v čase a představovala si své němé příbuzné, kteří projevovali překvapivou kreativitu při jednání se světem, který je raději ignoroval.
V této „jemné meditaci o zvuku a tichu, lásce a rodině“ se Rosnerová dělí o svou cestu do moderního světa hluchoty a o kontroverzní rozhodnutí, která spolu s manželem učinili ohledně naslouchadel, kochleárních implantátů a znakového jazyka (Publishers Weekly).
Rosnerové nápaditá odysea vyrovnávání se s hluchotou jejích dcer, přerušovaná vzpomínkami na neslyšení, je v jádru příběhem o tom, zda ona - matka s dokonalým sluchem - může někdy své děti skutečně slyšet.
