Když se želvy vracejí domů

Recenze čtenářů

Kniha Victorie Hoffarthové „Když se želvy vracejí domů“ jsou memoáry, které se zabývají tématy identity, sounáležitosti a kulturními poznatky, jež autorka získala na základě svých rozmanitých životních zkušeností z různých zemí. Vyvolává zamyšlení nad otázkami víry, kulturní identity a osobního růstu a zároveň přináší poutavé vyprávění o filipínských tradicích a zkušenostech ze zahraničí.

Kniha je dobře napsaná, poutavá a zasvěcená, s dobrým poměrem osobních anekdot a širších kulturních úvah. Čtenáři ocení Hoffarthové humor a upřímné líčení rodinných a kulturních zkušeností. Nabízí jedinečné pohledy na filipínskou kulturu z pohledu zasvěcených i nezasvěcených, takže je pro mnohé přístupná a srozumitelná. Autorčino zpochybňování tradičních názorů a zkoumání identity u čtenářů dobře rezonuje.

Některým čtenářům může kniha připadat příliš odborná nebo antropologicky zaměřená, což se nemusí líbit každému. Navíc, ačkoli jsou memoáry dobře přijímané, mohou existovat obavy, že jejich publikum je poněkud výklenkové a osloví především ty, kteří mají vztah k filipínské kultuře nebo k emigrantským zkušenostem.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

When Turtles Come Home

Obsah knihy:

Když Victoria Hoffarthová studovala na postgraduální škole v USA, její vyučující, antropoložka Margaret Meadová, jednou řekla své třídě: "Na světě je tolik různých míst. Je na nás, abychom hledali takové, kam se nejvíce hodíme.". Přestože se tedy Victoria narodila a vyrostla na Filipínách, nikdy se tam necítila doma. A tak se stala kulturní uprchlicí a hledala, kam by se nejlépe hodila.

Její poutavé a intimní vyprávění sahá až do počátku 50. let, kdy se její městečko ještě vzpamatovávalo ze zkázy způsobené druhou světovou válkou, přes třicet let nespokojeného putování do Ameriky a zpět, až po Velkou Británii, Německo a Kanadu. Victoria proniká do filipínské kultury, do toho, co je pro jejich společnost jedinečné a z čeho se může poučit širší svět. Stejně tak naznačuje, co se mohou Filipínci naučit od širšího světa. Dále se ptá, co to znamená být Filipínkou a zda se tak může nazývat? Nejste nic víc než místo, kde jste se narodili a vyrostli? Jako liberální globalistka má v popředí dvě další otázky: to, že je ženou v prostředí, kde je feminismus odsuzován, a její přesvědčení jako „a-la-carte“ římské katoličky vzhledem k mentalitě hluboce konzervativní a tradiční společnosti.

Mnohem víc než o memoárech je to příběh o hledání sebe sama a o tom, jak se naučit hledat za hranicemi toho, co znáte, abyste našli domov - i když je to tam, kde jste poprvé začali.