Když se otočíš, aby ses ohlédl: A Memoir and Meditation

Recenze čtenářů

Tom Hazuka se ve svých vzpomínkách zaměřuje na své zkušenosti dobrovolníka Mírových sborů v Chile a spojuje své úvahy o minulosti s postřehy z návratu po desetiletích. Se směsí humoru a hlubokého zamyšlení zkoumá kulturní rozdíly, osobní růst a plynutí času a poskytuje bohatý, mnohotvárný obraz chilské historie i své vlastní.

Kniha nabízí poutavé vyprávění, které kombinuje osobní anekdoty, kulturní postřehy a historické souvislosti. Recenzenti chválili Hazukův živý rukopis, jeho schopnost vyvolat nostalgii a hloubku reflexe jeho minulých zkušeností. Memoáry jsou popisovány jako poutavé a podněcující k zamyšlení, díky čemuž se s nimi mohou seznámit i ti, kteří cestovali nebo mají podobné zkušenosti.

Někteří čtenáři si přáli další obrazový obsah, například fotografie a mapy, které by lépe ilustrovaly vyprávění. Několik čtenářů považovalo strukturu knihy, zejména část s přílohami, za poněkud nesourodou, protože obsahuje různé části, které nemusí vyhovovat každému čtenáři. Několik kritiků navíc poukázalo na to, že kniha je sice zasvěcená, ale občas sklouzává k nostalgickému sentimentu.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

If You Turn to Look Back: A Memoir and Meditation

Obsah knihy:

Když se otočíš, aby ses ohlédl kombinuje memoáry s politickým, sociálním a ekonomickým zkoumáním toho, co znamená být Američanem a občanem světa. Americký vliv je v Jižní Americe všudypřítomný a kniha If You Turn to Look Back zkoumá tyto vztahy v osobním kontextu. Tom Hazuka byl totiž kdysi součástí tohoto vlivu, a to v letech 1978-1980 jako dobrovolník Mírových sborů v Chile, nejprve v hlavním městě Santiagu a poté v dalekém severním městě Arica poblíž peruánských hranic.

V řetězci událostí, které vyplynuly z teroristických útoků z 11. září, se Hazuka v roce 2003 vrátil do Chile, aby prozkoumal změny v zemi, lidech i sobě samém. Chile opustil ve čtyřiadvaceti letech a vrátil se v sedmačtyřiceti. Každý člověk ví, jaké to je přemýšlet o tom, kam se poděl čas, a přemýšlet o tom, co během let získal a co ztratil.

Jedna proměnná, která se pro Hazuku nezměnila, je, že je Američan. Ať se mu to v Jižní Americe líbí, nebo ne, je v rozvojových zemích zástupcem nejbohatší a nejmocnější země planety. Na složitosti tohoto vztahu a dynamiku, kterou vytváří, se zaměřuje kniha Když se otočíš, aby ses ohlédl.