Když prší, 7: Poezie Tohono O'Odham a Pima

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 26 hlasů.

Původní název:

When It Rains, 7: Tohono O'Odham and Pima Poetry

Obsah knihy:

V roce 1982, kdy byla kniha When It Rains poprvé vydána, byla jedním z prvních literárních děl vydaných v o'odhamském jazyce. Mluvčí z různých generací se podělili o básně, které představovaly estetiku psaného slova a jejichž cílem bylo rozšířit zájem o čtení a psaní v o'odhamštině.

Básně zachycují krátké okamžiky krásy, láskyplné pouto mezi členy rodiny a hluboké uznání kultury a tradic Tohono O'odham, stejně jako uctivé pocity vůči krajině a divoké přírodě pocházející z jihozápadu země. Motiv deště a vody se prolíná celou poezií sbírky Když prší, což se váže k názvu sbírky a k významu tohoto životodárného a udržujícího zdroje pro lid Tohono O'odham. Básně jsou v o'odhamštině i angličtině a sbírka je důležitou připomínkou krásy a proměnlivosti o'odhamského jazyka.

Témata a zkušenosti vyjádřené jazykovými pedagogy v tomto svazku zachycují život stále ještě venkovské komunity: děti stále ještě vozí do školy autobusy a rodiče stále ještě musí denně dojíždět hodiny do práce. Sonorská poušť je také stále důležitou součástí každodenního života - roční období, déšť na pouštních rostlinách a posvátné hory slouží jako důležité ukazatele.

V nové předmluvě ke svazku se editorka časopisu Sun Tracks Ofelia Zepeda zamýšlí nad významem tohoto svazku v době jeho prvního vydání a nad jeho trvalým významem. "Věci se změnily, ale mnoho věcí zůstává stejných," píše Zepeda. "Skladby v této sbírce budou mít pro mnohé význam i dnes.".