Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je silným básnickým vyprávěním, které se zabývá těžkostmi, jimž čelí přistěhovalci, zejména matka, která utíká před násilím ze Salvadoru, aby našla útočiště pro své dítě. Zabývá se tématy traumatu, odloučení a hledání bezpečí a nabízí syrový a emotivní pohled na boje přistěhovalců na hranicích USA.
Klady:Vyprávění je krásně napsané a doprovázené silnými obrazy, které poskytují intimní pohled do myšlenek a emocí hlavní hrdinky. Použití poezie jako prostředku účinně zprostředkovává emocionální váhu a naléhavost příběhu. Poznámka autora dodává vyprávění osobní nádech a hloubku. Celkově zdůrazňuje potřebu soucitu s přistěhovalci a upozorňuje na jejich otřesné zážitky.
Zápory:Někteří recenzenti měli pocit, že některé části příběhu jsou příliš dramatické, takže působí neuvěřitelně. Tempo vyprávění, zejména pokud jde o přechod do USA, bylo vnímáno jako uspěchané a čtenář se dožadoval dalších podrobností. V knize se také objevují intenzivní témata násilí a traumatu, která mohou být pro některé čtenáře těžko stravitelná.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Původní název:
When I Walk Through That Door, I Am: An Immigrant Mother's Quest
Obsah knihy:
Básník a aktivista Jimmy Baca vtáhne čtenáře do epické vyprávěcí básně, v níž si představuje zkušenost mateřství v kontextu imigrace, rozdělování rodin a zátahů ICE na jižní hranici.
Jimmy Santiago Baca nás posílá na cestu se Sophií, salvadorskou matkou, která čelí hoře překážek a nese s sebou břemeno všeho, co jí předcházelo: vražda manžela, kruté odloučení od malého syna na hranicích, pak znásilnění a zneužívání ze strany ICE, a přesto vytrvá: „Pořád jdu a nosím tě v myšlenkách,“ opakuje, když si přeje, aby její chlapec věděl, že ho hledá.
