Když přejdeš řeku

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

If You Cross the River

Obsah knihy:

ZAŘAZENO NA SEZNAM KANDIDÁTŮ NA PŘEKLADATELSKOU CENU PERO 2020

Od slavné belgické autorky Genevi ve Damas moderní pohádka o přátelství, sebeurčení a síle slova.

Fran ois Sorrente, negramotný, izolovaný a držený pod krkem zatrpklým otcem, strávil sedmnáct let v úzkých. Přes den se stará o prasata na rodinné farmě, v noci se stará o domácnost. Přesto si Fran ois nemůže pomoct a přemýšlí o širším světě a o svém místě v něm. Kdo byla jeho matka, kterou si vůbec nepamatuje? A proč je mu protější břeh řeky, kde před mnoha lety zmizela jeho milovaná starší sestra, zapovězen?

Fran ois, hnán zvědavostí, se obrací na eklektické obyvatele svého města, aby mu pomohli tyto záhady objasnit. Začne se učit číst u melancholického kudrnáče, propadne románku s vesnickou ženou a svá tajemství láskyplně svěřuje sametovému ušatému prasátku jménem Hym n e. Jak Fran ois zpochybňuje svůj původ i běh svého života, začíná odhalovat skutečný příběh své matky a sestry a přichází na to, jak znovu objevit sám sebe.

Kniha If You Cross the River, kterou z francouzštiny výtečně přeložila básnířka Jody Gladding, je kouzelným debutem.