Když jsme byli Arabové: Zapomenutá historie židovské rodiny

Recenze čtenářů

Kniha Massouda Hayouna „Když jsme byli Arabové“ se zabývá osobní a komunitní historií arabských Židů, přičemž se zaměřuje zejména na autorovy prarodiče. Prolínají se v ní jejich zkušenosti s radostí, kulturou a identitou s bolestnou realitou kolonialismu a migrace. Zatímco mnozí recenzenti knihu chválili pro její informativní a poutavý obsah, někteří vyjadřovali obavy z autorovy údajné antisionistické zaujatosti.

Kniha je popisována jako krásně napsaná, poutavá a nutící k zamyšlení. Nabízí jedinečný pohled na soužití arabských Židů a jejich muslimských sousedů a zpochybňuje převládající vyprávění o konfliktu mezi těmito komunitami. Mnoho recenzentů ocenilo osobní příběhy, historické souvislosti a způsob, jakým autor ctí dědictví své rodiny. Kniha je považována za poučnou a věří, že přispěje k lepšímu pochopení méně známého aspektu židovských a arabských dějin.

Někteří čtenáři kritizovali knihu za její silný antisionistický pohled a naznačovali, že může odradit čtenáře, kteří mají jiné názory. Několik z nich považovalo autorovu zaujatost za rušivou a zpochybňovalo celkovou vyváženost vyprávění. Kromě toho se nenaplnila některá očekávání týkající se obecnějších historických souvislostí o arabských Židech, protože kniha má velmi osobní charakter.

(na základě 34 hodnocení čtenářů)

Původní název:

When We Were Arabs: A Jewish Family's Forgotten History

Obsah knihy:

VÍTĚZ ARABSKO-AMERICKÉ KNIŽNÍ CENY - PODLE PORTÁLU NPR. JEDNA Z NEJLEPŠÍCH KNIH ROKU.

Ohromující debut brilantního spisovatele literatury faktu, který ve svém barvitém vyprávění o životě svých prarodičů v Egyptě, Tunisku, Palestině a Los Angeles obnovuje židovsko-arabskou identitu své rodiny.

Byly doby, kdy být Arabem neznamenalo nutně být muslimem. Byly to časy, kdy se Oscar Hayoun, židovský Arab, procházel po Nilu v módním obleku, dávno předtím, než se svým otcem dorazil do přístavu Haifa, aby se připojil k sionistickému státu, a pak se ocitl na okraji společnosti bez práce a potřísněn DDT. V té době byla arabskost znakem kosmopolitismu, intelektualismu. Dnes, v době Likudu a ISIS, nachází Oscarův syn, židovský arabský novinář Massoud Hayoun, kterého Oscar vychoval v Los Angeles, svůj hlas tím, že vypráví příběh své rodiny.

Znovuzískání světové, nuancované arabské identity je pro Hayouna součástí širšího projektu, jehož cílem je připomenout si dobu před tím, než byla etnická identita znetvořena pro politické účely. Je to také cesta hluboko do ztraceného věku kultivované nevinnosti v arabském světě; věku, který je dnes téměř ztracen.

Když jsme byli Arabové představuje nádhernou prózu Massouda Hayouna, držitele ceny Eppy, který oživuje svět svých prarodičů a živě rozbíjí naše současné chápání toho, co dělá Araba Arabem, co Židem a jak určujeme hranice, o které bojujeme.