Kdybyste si vedli záznamy o hříších

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují knihu Kdybys měla záznam hříchů jako krásně napsaný, introspektivní román, který se zabývá tématy bezpodmínečné lásky, truchlení a složitostí mateřských vztahů. Hlavní hrdina Lorenzo se potýká s nepřítomností své matky Luly, když cestuje do Bukurešti na její pohřeb. Vyprávění zkoumá citovou hloubku, osobní historii a důsledky rodinné dynamiky na pozadí pohnuté minulosti Rumunska.

⬤ Výborně napsané
⬤ zachycuje hluboká citová témata
⬤ krásně převádí původní text
⬤ introspektivní a klidné vyprávění
⬤ zkoumá složité vztahy mezi matkou a synem
⬤ poutavé prostředí Bukurešti
⬤ stručné, ale působivé vyprávění.

⬤ Některé aspekty vztahu matky a syna mohou působit znepokojivě
⬤ příběh může místy působit řídce nebo nejednoznačně
⬤ čtenářům může připadat zkoumání citových témat těžší a více introspektivní než akční.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

If You Kept a Record of Sins

Obsah knihy:

"Krásný, originální a hluboce dojemný" (Michael Cunningham) román Andrey Bajani, o němž Jhumpa Lahiri tvrdí, že "se hromadí s tichou naléhavostí sněhové bouře.

" Prizmatický román zaznamenává nesmazatelné stopy, které matka zanechá na svém synovi poté, co opustí jejich domov v Itálii kvůli podniku, který buduje v Rumunsku. Lorenzo, v době matčina odchodu ještě malý chlapec, vzpomíná na pronikavé útržky jejich života - když spolu hravě zápasili, pozorovali východ slunce nebo zkoušeli matčin nejnovější vědecký výtvor.

Nyní je Lorenzo mladý muž, cestuje do Rumunska na matčin pohřeb a přemýšlí o podivnostech dnešní Evropy, která se tváří jako maják západní civilizace, zatímco v ní bují bezpráví a vykořisťování. Bajani vypráví eliptickou, pronikavou prózou příběh o opuštění a zasvěcení, o sentimentální výchově a zmařených iluzích, o bezpodmínečné lásce.