Původní název:
Where Here Is Hard to Say: Poems
Obsah knihy:
„V titulní básni druhé sbírky Gordona Johnstona je kanoista s kýlem v rychlém proudu příliš zaujatý proudem vody, slunečním světlem a listím platanu, než aby dokázal přesně říct, kde se na řece nachází. Neustále připlouvá i odplouvá, vyjednává o svém průchodu říční krajinou, která je stejně stará jako nově zrozená, která je zmapovaná a známá, ale stále se mění.
Tyto básně se zabývají ztrátami a obnovami této proměnlivosti - setkáními s „odpadky“, želvami, vydrami a dalšími životy v jižních řekách a lesích i v divočině Západní Virginie, Wyomingu a Oklahomy. V těchto básních promlouvají hory, pláně a potoky - dokonce i hlína, březová kůra a šelfové lišejníky. „Kde tady je těžko říct“ se v této sbírce vztahuje i na překračování nových, obtížných lidských teritorií, ‚osamělých středů‘ konfrontace se smrtelností přátel a rodičů, nechávání synů a dcer dospět a odejít z domova, zápas s depresí a snahu najít stabilní oporu ve středním věku, kdy se extáze střídá s hrůzou.
Básně vymýšlejí modlitby a zbraně proti pochybnostem. Vyprávění příběhů, psaní dopisů, kácení křoví, vyřezávání kánoí, poslech Wilca - básně nacházejí v každém z těchto úkonů společenství.
Hlas v těchto básních, střídavě jízlivě vtipný, zničující, bázlivý a nostalgický, má možná problém říct, kde přesně se nachází, ale čtenář je rád, že je tam také a naslouchá. V těchto básních je těžce nabytá moudrost, ale nikdy nejsou didaktické ani kazatelské.
Své postřehy vyjadřují pokornými, často vtipnými promluvami a přesnými obrazy, které ctí tajemství víry a zkušenosti. Je to kniha, která má co vyprávět, předávat vize a zprostředkovávat je nezapomenutelnou hudbou.“ - webové stránky nakladatele.
