Kde je? / Dnde Est? Mi Ofrenda

Recenze čtenářů

Kniha je velmi dobře hodnocena pro své kulturní povědomí a přitažlivost pro dvojjazyčné/kulturní rodiny, zejména díky poutavým ilustracím a příběhům. Někteří uživatelé ji však kritizují za uspěchané a lajdácké ztvárnění Dia de los Muertos s nedostatečným překladem do španělštiny.

⬤ Dobře zpracované, jednoduché a zábavné pro děti
⬤ skvělé pro kulturní povědomí
⬤ roztomilé ilustrace
⬤ oblíbené prarodiči i rodiči
⬤ oblíbená série pro malé čtenáře.

⬤ Poněkud zklamání z hloubky a provedení týkající se Dia de los Muertos
⬤ považováno za uspěchané a nesmyslné
⬤ neuspokojivý španělský překlad.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Where Is? / Dnde Est? Mi Ofrenda

Obsah knihy:

Pomozte svým dětem najít všechny speciální předměty, které potřebují umístit na ofendu ke Dni mrtvých!

Pamatovat si znamená nikdy nezapomenout!

Den mrtvých neboli Da de Los Muertos konečně nastal. Dokážete najít cestu k ofreně své rodiny? Pomocí zdánlivě každodenních předmětů, jako jsou boty z Abuelitovy skříně a semínka z Maminy kuchyně, je budete postupně sbírat a uspořádávat ofrendu.

Naše knížka hledání a nalezení umožní malým dětem vydat se na cestu za speciálními předměty pro ofrendu na Den mrtvých. Zjistí, jak se na oltář pokládají sklenice s vodou, aby duchové mohli uhasit žízeň, a jak jim zrcadla umožní osvěžit se, než přijde čas pobývat mezi živými.

Rodiče budou tuto hřejivou dvojjazyčnou anglicko-španělskou četbu zbožňovat díky složce hledání a nalezení, která malé čtenáře zaujme, a díky zařazení předmětů denní potřeby, které mají zvláštní význam a používají se na svátek Da de Los Muertos.