Kazatel: Komentovaná a vysvětlená kniha

Recenze čtenářů

Překlad knihy Kazatel od rabína Ramiho Shapira je oceňován pro svůj promyšlený filozofický přístup, který nabízí nové pohledy a jedinečný výklad starověkého textu. Čtenáři považují za užitečné poznámky, v nichž nacházejí souvislosti mezi různými náboženskými pohledy, a oceňují způsob, jakým překlad objasňuje původní hebrejské významy. Někteří však kritizují zaujatost překladu proti víře v posmrtný život a nedostatky vydání pro Kindle.

⬤ Promyšlený a vyzrálý překlad, který přináší nové poznatky.
⬤ Vynikající poznámky, které objasňují obtížné pojmy.
⬤ Překlenuje podobnosti mezi judaismem, buddhismem a křesťanstvím.
⬤ Nabízí nový pohled na život v přítomnosti a pochopení pomíjivosti.
⬤ Poutavé a inspirativní jak pro vědce, tak pro běžné čtenáře.

⬤ Někteří čtenáři považují autorův výklad za příliš zaujatý proti víře v posmrtný život.
⬤ Vydání pro Kindle má problémy s formátováním, které ztěžují čtení poznámek pod čarou vedle hlavního textu.
⬤ Kritika, že je kniha úzká a chybí v ní diskuse o některých tématech.

(na základě 28 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Ecclesiastes: Annotated & Explained

Obsah knihy:

Tento moderní překlad nepředstavuje Kazatele jako zjevení ani proroctví, ale jako racionální a inspirativní návod, jak dobře žít uprostřed světa plného nejistot.

Pronikavý komentář otevírá tento nadčasový text pro dnešní svět.