Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Kavárna pro pozůstalé od Elizabeth Rosnerové se zabývá složitými tématy mezigeneračního traumatu, dopadu historických zvěrstev a boje o vyjádření vzpomínek na utrpení. V knize se prolínají osobní vyprávění a historické příběhy a představuje reflexivní a hluboké zkoumání toho, jak trauma ovlivňuje nejen přeživší, ale i jejich potomky.
Klady:Kniha je napsána nádherně a emotivně silně a nabízí hluboký vhled do ztráty, traumatu a paměti. Rosnerová často chválí zkoumání rozmanitých krutostí, její soucitný přístup a schopnost propojit osobní historii s širšími společenskými otázkami. Mnozí čtenáři oceňují schopnost knihy vyvolat zamyšlení a rozhovor o obtížných tématech, což z ní činí doporučenou četbu pro pochopení traumatu a lidských dějin.
Zápory:Někteří recenzenti zmiňují, že kniha obsahuje vědecké nepřesnosti týkající se epigenetické dědičnosti a může postrádat relevanci pro širší diskuse o posttraumatické stresové poruše. Několik z nich mělo pocit, že některé části jsou příliš heslovité nebo se opakují, a objevily se i obavy ohledně uspořádání obsahu. Kromě toho byli někteří čtenáři frustrováni zaměřením na sémantiku nebo považovali knihu za nesouvislou a hledali racionálnější vyprávění.
(na základě 65 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Survivor Caf: The Legacy of Trauma and the Labyrinth of Memory
Obsah knihy:
Nejlepší kniha roku podle San Francisco Chronicle
Působivé, velmi čtivé zkoumání "zvěrstva, traumatu a paměti", které se zabývá dědictvím holocaustu, Hirošimy a dalších masových traumatických událostí - "silná kniha" (Viet Thanh Nguyen, držitel Pulitzerovy ceny za knihu The Sympathizer).
V době, kdy začínají odcházet přímí účastníci mnoha nejmonumentálnějších událostí 20. století - holocaustu, Hirošimy, vražedných polí -, se Survivor Café zabývá naléhavými otázkami: Jak tyto příběhy přenášet dál? Jak společně zajistíme, aby hrůzy minulosti nebyly zapomenuty?
Elizabeth Rosnerová uspořádala svou knihu na základě tří cest se svým otcem do koncentračního tábora Buchenwald - v roce 1983, 1995 a 2015 -, přičemž každá z těchto cest je zážitkem, při němž se osobní historie střetává s památkou i vzpomínkou. Autorka zkoumá ozvěny podobných odkazů u potomků afroamerických otroků, potomků Kambodžanů, kteří přežili vražedná pole, potomků těch, kteří přežili bombardování Hirošimy a Nagasaki, a dopady 11. září na celou populaci. Rosner zkoumá současný výzkum mozku a líčí snahy o pochopení mezigeneračního dědictví traumatu i složitosti vzpomínání na následky zvěrstev. Survivor Café se stává objektivem pro četné konstrukce paměti - od muzeí a pamětních míst přes projekty národního usmíření až po mezikulturní setkání v malých skupinách.
Kromě uchovávání přímých svědectví účastníků a svědků musí jednotlivci a společnosti neustále přebírat odpovědnost za poučení z bolestné minulosti, aby mohli nabídnout naději pro budoucnost. Survivor Café nabízí jasnozřivý smysl pro ohromnost našeho lidského dědictví 21. století - nejen mezi přímými potomky holocaustu, ale také v podobě naší kolektivní odpovědnosti poučit se z tragédie a udržovat stále se měnící rozhovory mezi minulostí a přítomností.
"Každá stránka je prodchnuta naléhavostí, upřímností, bolestí, srdcem... (Rosnerova) slova nám spolu se slovy dalších přeživších krutosti a jejich potomků po celém světě mohou pomoci vybudovat humánnější svět.".
-- San Francisco Chronicle
