Kavafyho básně

Recenze čtenářů

Kniha je nádherně zpracovanou sbírkou Kavafyho básní, která je oceňována pro svůj jedinečný hlas, básnické překlady a fyzickou prezentaci. U čtenářů rezonuje a nabízí jak historické souvislosti, tak osobní reflexi.

⬤ Jedinečný a nezapomenutelný hlas
⬤ krásný a autentický překlad
⬤ kvalitně zpracované vydání včetně pevné vazby a popisovače se stužkou
⬤ relevantní témata spojující starověké Řecko s moderním životem
⬤ ozdravující a osvěžující pro čtenáře
⬤ sbírka oblíbených klasických děl.

Nejsou uvedeny žádné výrazné zápory, i když někomu mohou témata připadat příliš úzká nebo specifická pro ty, kdo znají klasické dějiny.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Cavafy Poems

Obsah knihy:

V roce 2009 vydalo nakladatelství Knopf nový překlad Kavafyho básnického díla, jehož autorem je vynikající a oceňovaný spisovatel a badatel Daniel Mendelsohn.

Nyní Mendelsohn připravil pro edici Pocket Poets výběr básníkových nejoblíbenějších děl, včetně oblíbených básní jako Čekání na barbary, Ithaka a Bůh opouští Antonia. "