Káva: Báseň

Původní název:

Coffee: A Poem

Obsah knihy:

Je těžké si představit dobu, kdy pití kávy nebylo součástí každodenního života, a přesto se v Evropě rozšířilo až koncem 17. století.

Návštěva tureckého velvyslance na dvoře Ludvíka XIV. v roce 1669 přispěla k tomu, že se pití kávy stalo ve Francii módní záležitostí, a tak není divu, že to byl právě Francouz, kdo se rozhodl vychválit její požitky, nemluvě o jejích zdraví prospěšných vlastnostech, v dlouhé básni napsané v latině, která byla oblíbeným jazykem veršů v celé Evropě až do 18. století.

L'Abb Guillaume Massieu, kněz, který se stal učitelem, v ní vtipně a zároveň poučně popisuje původ kávy, její skutečné či domnělé vlastnosti a způsob přípravy dokonalého šálku, přičemž toto vyprávění v mistrovském překladu Johna T. Gilmora neztrácí nic ze své jiskry a humoru.