Katastrofický turista - vítěz dýky CWA za kriminální literaturu v překladu 2021

Recenze čtenářů

Kniha „Turista po katastrofě“ vypráví příběh Yony, koordinátorky cestovní společnosti, která organizuje turistické zájezdy po katastrofách. Poté, co v práci čelí sexuálnímu obtěžování, je vyslána na cestu, aby zhodnotila místo katastrofy, což ji přivede k plánu vyrobit katastrofu jako turistickou atrakci. Vyprávění se zabývá tématy vykořisťování v turistickém průmyslu, osobního boje a společenských hodnot a mísí prvky hororu a satiry.

Námět je jedinečný a podnětný, nabízí ostrou kritiku turistického průmyslu a kapitalismu. Někteří čtenáři ocenili vývoj postav a zkoumání temných témat souvisejících s katastrofickým turismem a lidskou morálkou. Příběh je osvěžující, poutavý a vyvolává důležité otázky o fascinaci lidstva katastrofami.

Mnozí čtenáři považovali provedení za nedostatečné, s problémy s tempem, zmateným vývojem děje a nedostatečně rozvinutými vztahy. Psaní a překlad se setkaly s kritikou kvůli gramatickým chybám a nepřehlednosti. Několik čtenářů mělo pocit, že hlavní postava je nesympatická a pasivní, což ztěžuje zapojení do příběhu. Závěr zanechal mnohé nespokojené a nejisté ohledně širších důsledků zápletky.

(na základě 28 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Disaster Tourist - Winner of the CWA Crime Fiction in Translation Dagger 2021

Obsah knihy:

* VÍTĚZ CENY CWA CRIME IN TRANSLATION DAGGER *.

Yona už léta trčí za stolem a pracuje jako programová koordinátorka pro cestovní společnost Jungle, která se specializuje na zájezdy do destinací zničených katastrofou. Když se jí starší kolega nevhodně dotkne, pokusí se stěžovat a ve snaze pohřbít její obvinění jí společnost učiní lákavou nabídku: volnou letenku na jeden z jejich nejžádanějších zájezdů, na pustý ostrov Mui.

Nabídku přijme a odcestuje na odlehlý ostrov, jehož hlavní atrakcí je údajně dramatický závrt. Když zákazníci, kteří za výlet zaplatili vyšší cenu, začnou být frustrovaní, Yona si uvědomí, že společnost má nebezpečné plány na vykonstruování ekologické katastrofy, aby byl výlet zajímavější, ale když se pokusí vyvolat poplach, zjistí, že ohrozila svůj vlastní život.