Kapo

Recenze čtenářů

Kniha se zabývá strastiplným životem Žida, který se během druhé světové války stal kápem v koncentračním táboře, a zkoumá témata identity, přežití a morálního úpadku. Prostřednictvím retrospektivních vzpomínek a vnitřního dialogu odhaluje jeho boj se svědomím a strašidelné vzpomínky na jeho činy a zároveň poukazuje na širší historický kontext židovského utrpení v Srbsku.

Kniha je silnou psychologickou studií, která přináší hluboce lidské poselství o složitosti přežití a morálky v extrémních situacích. Je poutavá a podněcuje k hlubokému zamyšlení nad osobní silou a slabostí pod tlakem. Téma je závažné, zabývá se zacházením s Židy v Srbsku za druhé světové války a nabízí zásadní pohled na holocaust.

Překlad byl kritizován za to, že je kostrbatý a ovlivňuje plynulost vyprávění. Struktura knihy, která se z velké části zaměřuje na flashbacky a vnitřní dialogy, může ztěžovat její sledování, přičemž pro některé čtenáře může být obtížné rozlišit minulost a současnost. Navíc grafické znázornění brutality a těžká témata činí z knihy obtížné čtení.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Zničující román o zvěrstvech druhé světové války a o nevýslovných věcech, které lidé dělali, aby přežili, od jednoho z největších jugoslávských literátů.

Lamian je přeživší, ale přeživší velmi zvláštního druhu. Byl kápo, vězeň, který sloužil jako dozorce v táboře, aby se zachránil. Ale zachránil Lamian sám sebe?

Válka skončila a on znovu začíná žít v bosenském městě Banja Luka, pracuje v geodetické kanceláři, pronajímá si pokoj, jí tolik horkých brambor, kolik má rád, a ani se neobtěžuje je solit - důležité je množství. Kdyby se tak mohl přestat ohlížet přes rameno a mrskat se na ulici ve strachu, že nějaký cizinec vykročí, plácne ho přes obličej a řekne silným hlasem: "Tady máš ".

Kdyby se tak mohl přestat bát Heleny Lifky, z níž se vyklubala Jugoslávka, a navíc Židovka; jedna z žen, které donutil přijít nahé do kůlny na nářadí, kde schovával zlato, a sednout si mu na klín výměnou za chleba s máslem a trochu teplého mléka. Mohla se objevit kdykoli, už jako stará žena, a ukázat na něj obviňujícím prstem.

V tomto mistrovském románu Aleksandar Tisma krok za krokem ukazuje, jak strach může z obyčejného člověka udělat zrůdu.