Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze filmu Kamen Rider Kuuga poukazují na silné a slabé stránky adaptace a kvality překladu. Na jedné straně manga nabízí skvělou akci, poutavý příběh a jedinečnou interpretaci postav ve srovnání s původním seriálem. Na druhou stranu mnoho uživatelů vyjadřuje zklamání nad kvalitou strojového překladu, který je podle nich špatně proveden bez řádné úpravy. Někteří dlouholetí fanoušci původního seriálu také považují změny postav za znepokojivé.
Klady:⬤ Poutavá akce a dobře zrežírované bojové scény.
⬤ Jedinečné pojetí příběhu, které se odchyluje od seriálu, aniž by ho pouze opakovalo.
⬤ Napínavý a návykový obsah, který čtenáře udrží na pokraji sil.
⬤ Silný koncept Kamen Rider Kuuga.
Zápory:⬤ Špatná kvalita strojového překladu, který postrádá úpravy a má gramatické problémy.
⬤ Některé změny postav oproti původnímu seriálu jsou fanoušky vnímány negativně.
⬤ Některé fyzické výtisky byly při příchodu nahlášeny jako poškozené.
⬤ Problémy s kvalitou výtvarného zpracování, jako je zrnitost a špatný výběr písma.
(na základě 6 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
Poprvé v češtině vychází klasická manga adaptace legendy Tokusatsu Šotaro Išinomoriho. Vychází z televizního seriálu Kamen Rider Kuuga, který v současné době vysílá Shout Factory v USA.
Série ohnivých vražd otřese Tokiem a přiměje detektiva Kaoru Ičidžóa k vyšetřování. Mezitím výzkumníci v Naganu objeví starobylou rakev, která probudí dávné zlo, jež v ní sídlí, právě když se do Japonska vrací mladý student Jusuke Godai, aniž by tušil, že je posledním dílkem skládačky, která bude znamenat návrat tajemného ducha Kuugy!
Vůbec poprvé v angličtině je k dispozici klasická manga adaptace kultovního japonského televizního seriálu, který v současnosti vysílá Shout Factory v USA. Kamen Rider Kuuga, založený na původním konceptu a příběhu legendy tokusatsu Šotaro Išinomoriho, je epická akční série o ochránci spravedlnosti se zvraty! Ideální pro fanoušky Power Rangers, Ultramana a sci-fi/mecha mangy!
