Kámen a stín

Recenze čtenářů

Kniha je dobře přijímanou ságou, oceňovanou zejména v Turecku a okolních regionech, s plynulým a lyrickým překladem. Ačkoli střídání časových období a postav může být matoucí, mnozí čtenáři tento aspekt považovali za účinný při vývoji postav. Drobné výtky se týkají autenticity některých momentů.

Dobře přijímané ve více jazycích, výborný překlad, který se čte plynule, efektivní zkoumání postav v průběhu času a změny perspektivy.

Zmatené časové skoky a posuny postav, jeden moment působil neupřímně.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Stone and Shadow

Obsah knihy:

Tato nádherná, strhující sága vypráví příběh moderního Turecka a jeho rozmanitých komunit prostřednictvím života náhrobního kameníka.

Ve městě Mardin nedaleko tureckých hranic se Sýrií najde osiřelý Avdo smysl života, když ho starý kameník přijme do učení. Od mistra Josefa poznává význam jejich umění, které pečuje o mrtvé a vydává svědectví o jejich životech. Avdo pak cestuje po zemi a potkává ženu, kterou z celého srdce miluje, aby ji následkem tragického zločinu ztratil. Smířen s osamělou existencí se stáhne před světem do své hřbitovní dílny, ale i tam ho život se všemi svými strastmi, radostmi, křivdami a dary táhne nečekaným směrem.

V intimním, nesmazatelném eposu Kámen a stín se prolínají střípky nejen z tureckých dějin dvacátého století, ale i z Osmanské říše, širšího Blízkého východu a Evropy. Dohromady vytvářejí dechberoucí obraz bohaté, složité společnosti, která zahrnuje křesťany, sunnitské muslimy, alavity, Turky, Kurdy a Armény.