Kalhotky

Recenze čtenářů

Kniha nabízí jedinečný a pohlcující čtenářský zážitek, který se vyznačuje nelineárním vyprávěním a těsným vztahem k postavám. Velmi chválený je překlad, který přispívá k celkovému požitku z příběhu, jenž vyvolává hluboký pocit empatie a vnitřní reflexe.

Poutavé a smyslné vyprávění, silný vývoj postav, vynikající překlad, schopnost zprostředkovat životní niternost.

Kapitoly jsou uvedeny v nechronologickém pořadí, chybí kontext a expozice, což může některé čtenáře frustrovat.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Panty

Obsah knihy:

Do Kalkaty přijíždí osamělá žena, která se uchýlí do opuštěného bytu, kde čeká na blíže nespecifikovanou operaci.

V tomto dezorientujícím městě se jí vše zdá nové a zvláštní: obyvatelé chodníků před jejím blokem, kolektivní projevy religiozity, výpadky proudu a znepokojivé žhářské činy. Když v jinak prázdné skříni najde potřísněné kalhotky s leopardím vzorem, začne fantazírovat o jejich bývalé majitelce, jejíž imaginární život se prolíná s jejím vlastním a překrývá ho.

Sangeeta Bandyopadhyayová spojuje maniakální energii s temnou erotikou a píše surrealisticky, horečnatě, přičemž s velkou stylistickou odvahou klouže mezi proměnlivými tématy. Bandyopadhyayová, která je označována za "ženu, která do bengálské literatury znovu zavedla tvrdou sexualitu", není povrchní ani senzacechtivá a zabývá se stejně tak debatami o náboženství a národnosti jako o genderu a sexualitě.